Marketing, Wirtschaft & Kommunikation

Ihre Branche

Sie möchten Ihre Dokumente an die Kultur Ihrer internationalen Ansprechpartner anpassen?

Ihre Kommunikations-, Marketing- oder Wirtschaftsdokumente sind darauf ausgelegt, Ihre Zielgruppen optimal anzusprechen. Sie spiegeln Ihr Image in Deutschland oder im Ausland wider. In einer anderen Sprache müssen sie zudem die Kultur des Landes, für das sie bestimmt sind, berücksichtigen. Unsere Übersetzer werden aufgrund ihres Feingefühls im Umgang mit Texten in ihrer Muttersprache ausgewählt. Sie übertragen den Sinn Ihres Dokuments nicht nur getreu in die neue Sprache, sondern passen ihn dabei auch noch an den jeweiligen kulturellen Hintergrund an, wie es sich für eine optimale Marketing- oder Wirtschaftsübersetzung gehört. Das Übersetzen von Marketingdokumenten ist eine Kunst für sich.

Unsere Kompetenz

Sie möchten sich die Arbeit erleichtern und direkt verwendbare Dokumente erhalten?

Wir vereinfachen das Management Ihrer Projekte. Sowohl bei Marketing-, Wirtschafts- wie auch Kommunikationsübersetzungen arbeiten unsere Übersetzer direkt in den Quelldateien Ihrer Dokumente (InDesign, Xpress, Illustrator, PowerPoint, WordPress, Joomla, Adobe Acrobat …), um den Text in Ihr Layout zu integrieren.

Wir bieten aber natürlich auch einen Grafikdesign- und DTP- und Layout-Service an, der für Marketingübersetzungen sinnvoll sein kann, wenn:

• Ein Text zu übersetzende Bilder enthält (Entwürfe, Schemata, Animationen, technische Zeichnungen)
• Sie nur über PDF-Dateien verfügen
• Die übersetzten Texte nicht genauso lang sind wie die Texte im Ursprungsdokument

Zum Schluss erhalten Sie ein übersetztes, angepasstes, Korrektur gelesenes sowie tadellos gelayoutetes und somit sofort verwendbares Dokument.